Barre d'outils disparue

Bonjour,
Sur la version 5.12.10.p2-beta9.
Quand on sort du tableau d'instruments pour revenir à la carto, la barre d'outils a disparu. Comme en mode plein écran mais sans la flèche verte.
Est-ce que le problème est juste chez moi, ou quelqu'un a le même comportement?
merci.
bh

Pareil ici sous Ubuntu.

C'est réparé en beta10, qui contient aussi les fixes pour les flèches dans le météogramme et un paramètre pour les tailles de flèches de vent sur la route.

L'outils pour la taille des flèches de vent aux POIS...peut-être pas pour l'humanité, mais pour moi un grand pas (je suis persuadé que je ne vais pas être le seul à apprécier cette nouvelle fonction)
Merci Maitai.

bh